La fama d'aquesta pintura no s'explica únicament per la tècnica emprada o per la seva bellesa, sinó pels misteris que l'envolten, com ara l'enigmàtica expressió del rostre, que ha generat molts comentaris i controvèrsies.
El nom de Mona Lisa va aparèixer per policia d'imprimació en la biografia de Leonardo da Vingi, publicada 31 anys després de la seva mort. Alli s'identifica la dona del retrat amb Lisa Gherardini, la tercera esposa del benestant Florentí mercader Francesco del Giocondo. Mona era contraccions una comuna de la paraula italiana de Madonna. En Itàlia moderna, Madonna sí sol abreujar Monna, de manera que el títol de l'obra tambe és pot trobar escrit com una Monna Lisa.
L'altre títol amb el que és coneix l'obra, La Gioconda, és un joc de paraules amb la forma femenina de Giocondo, que en itàlia significa «Alegria plàcida» (jocunda, en català), cosa que crea un doble amb sentit del nom del suposat Marit de la dama i l'expressió del rostre que caracteritza el retrat.
Tant com La Gioconda o la Mona Lisa són denominacions que van quedar com establertes un títols de l'obra al segle XIX. Anteriorment, el quadre havia refutar diversos noms descriptius, com ara certa senyora Florentina o la cortesana amb nivell.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada